[AMY]: Anteriormente em Doc...
[CRASH]
[MICHAEL]: Dr. Larsen não tem nenhuma lembrança dos últimos oito anos.
Estávamos juntos. A Amy e eu.
A mulher criou um ambiente de trabalho tóxico.
Ela não pode fazer procedimentos ou discutir
curso de ação com as famílias dos pacientes.
Pensei que a autópsia te tinha limpado.
[RICHARD] O patologista não encontrou o problema.
Mas se o Dr. Larsen se lembrar...
Então certifique-se de que ela falha.
- Estás casado? Espero que ela aprecie
O que ela tem.
Você sempre foi meu amigo.
Mas eu não era seu, eu?
Tyler, você leva Kayla para ser sua esposa?
Você promete amar, consolar e
mantê-la, para melhor ou pior, na
doença e na saúde, desde que ambos vivam?
Eu vivo.
E Kayla, você toma Tyler para ser seu marido?
[VOICE GROWS DISTANT] Prometes amar, consolar e mantê-lo,
Para melhor ou pior, na doença e na saúde,
Desde que ambos vivam?
[TRATAMENTO HEAVILY]
Eu não...
[NÃO ME SINTO TÃO BEM]
- Sim.
Ei, hey! - [INDISTINCT UPROAR]
Kayla? Kayla? Kayla!
Alguém tem um médico!
Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com
[ALIMENTOS TRAFFICOS]
[GINA]: Então, sua visita ao local
do acidente não provocou nada?
[AMY]: Não.
E o passeio de carro da cabine ainda é
a última coisa que você se lembra?
A tag Congelante. E depois isso. Sim.
E como está no condomínio?
No conjunto de "Nine and a Half Weeks"?
- [CHUCKLES] - Muitos livros médicos.
Nenhuma memória atinge Mickey Rourke ainda.
[GINA]: E nenhuma familiaridade?
Como perceber você sabe onde a caixa de fusíveis é?
Acho que não sei como é uma caixa de fusíveis.
- Alguma coisa surpreendente?
Isso não vai junto com suas memórias mais antigas.
[AMY]: Parece que desenvolvi uma obsessão com
bege e há um pó de energia no balcão da cozinha
Que eu detesto absolutamente.
Sense de gosto pode ser afetado por TBI.
E você não entrou na casa velha?
Será importante para você chegar lá em breve.
[AMY] Não tive coragem de perguntar ao Michael.
E sua nova esposa.
Ela pode não apreciar os dois de vocês mending.
Pensei que tinhas dito que gostavas dela.
Sim. Não significa que ela não seja territorial
Sobre seu homem.
Oh! O bebê está se movendo!
Através de meus textos antigos, parece que a
única ação que eu tenho é um cara chamado Alan?
Por alguns meses no ano passado?
Nice guy, bad in bed.
Not worth revisiting.
So, apenas um cara desde Michael?
Am eu auditioning to become a nun?
Estava muito focado no seu trabalho.
Ao contrário de agora.
Posso perguntar como ela ainda não descobriu?
Ouvi que ela finalmente teve acesso a seus e-mails
E as mensagens dela. Você estava realmente infiltrado sobre isso?
Ah, não, nós apenas usamos WhatsApp,
e eu acho que não é recuperável.
Você sempre poderia dizer a ela.
Lie e dizer o que um grande leigo você era.
[AMY]: Hey there.
- Morning. - Bom dia.
O Dr. Miller mandou uma mensagem, disse que te seguiria hoje.
Quarto 617. Vemo-nos lá.
[FOOTSTEPS CLATTERING]
Está bem, alguém tem que me dizer o que eu fiz para ela.
Não se preocupe com isso. É apenas uma coisa química.
Oh, vamos... vamos, Jake.
A segunda semana como estudante de medicina,
disse-lhe que não devia ser médica.
Acabou de descer depois disso.
Oh, uau.
Disseste-me que devia considerar a faculdade de direito.
Mas isso foi apenas porque Eu sabia como discutir com você.
[CHUCKLING]
Não tenho certeza se é assim que você gosta, mas...
Oh, o que é?
- Sim. Isso é café gelado com leite de aveia extra.
Leite de comer?
Sim, é um, é uma coisa nos dias de hoje.
Bom?
Sim, esse é o meu novo escória
da manhã velha pick-me-up.
- Como sabias?
Qualquer cú de beijo respeitável conhece a ordem do café do chefe.
Sinto muito, Tyler.
Acho que me esqueci de comer.
Hey, está tudo bem, querida.
Você sabe, esta vai ser uma história hilariante
Nós dizemos às crianças um dia.
E até contratamos um fotógrafo para
imortalizar o momento, Deve eu nunca...
Babe, qual é o problema?
[/>KAYLA EXHALES]
Apenas... dor de cabeça.
[JAKE]: Ouça, tudo provavelmente está bem, mas
a sua pressão arterial é um pouco alta, e ED
pediu admissão para fazer uma formação de síncope
E para apenas monitorar sintomas pós-concussivos.
Ok.
O que é uma síncope?
- Desculpa. É só uma palavra chique para desmaiar.
Os teus exames toxicológicos de urina Benzos em seu sistema?
Eu pode ter tomado um Xanax de um
amigo para ajudar com os nervos de hoje.
Eu pensei que poderia ser meu "algo emprestado"
e "algo azul."
So, apenas uma pílula, hoje?
Ok.
Talvez dentro e fora, por um mês ou dois.
Não me falaste sobre isso.
Eu não queria te preocupar. - Bem...
Bem, devo estar preocupado?
Que você teve que se dope acima
Para passar os últimos dois meses?
Não me estou a dobrar, Tyler. É apenas Xanax.
Ok, eu vou executar alguns laboratórios muito rápido,
E eu vou deixar vocês dois para falar.
[SONYA]: Quase feito aqui, Sam.
Esta é Amy. Ela vai ajudar hoje.
Amy, esta é Nancy, Eric e Sam.
- Olá, prazer em conhecê-los todos. - Prazer em conhecê-lo.
Sam tem sofrido de dor óssea
difusa, erupção e fraqueza geral.
Isso aconteceu da última vez, também.
Vais ficar bem.
Side efeitos do tratamento Filpogen.
Este não é mesmo o evento principal.
Então, você está preparando para um transplante de células-tronco.
Sabes que consigo ouvir-vos a todos, certo?
/>- Oh!
- E este é Leo, irmão de Sam.
"O Evento Principal",
sofrendo do inferno terminal.
Prazer em conhecê-lo.
É bom conhecê-lo, Leo.
Ele está ao lado em uma sala de isolamento de pressão aérea positiva.
Mas ele gosta de ser capaz de ver Sam.
Caso contrário, ele tem que colocar todo o EPI
ou falar comigo através de vidro como Hannibal Lecter.
[SONYA]: Esta é a terceira recorrência do Leo.
O Sam sempre foi o doador.
E quando foram aqueles?
Uh, primeiro foi em 2018,
o segundo três anos depois.
Estava a ajudar o Dr. Miller nisso.
Você estava em uma conferência médica.
Então que dia somos nós com o Filpogen de Sam?
- Dois. - Então, mais três para ir.
- Sim. Ainda é o protocolo.
E o Leo só tem mais uma infusão de quimioterapia
para preparar o tratamento.
Thus, o isolamento.
Sua dor está piorando.
Está a subir o meu ombro.
O que significa complicações com o baço, certo?
- Sim. Isso aconteceu da última vez.
- Sim. E tem dores de cabeça. Ok, podemos dar-lhe algo para a dor?
Uma pequena dose de Oxy, talvez?
Você quer dar um Oxy de 14 anos?
Devemos apenas parar o vídeo por um minuto
Então podemos falar com o Sam por um momento?
/>Não, você desliga isso, e isso não vai correr bem.
[NANCY]: Ei, eu sei que isso é difícil,
Mas você pode fazer isso, certo? És um rapaz corajoso.
Nós podemos fazer isso juntos.
Certo?
Nós podemos fazer isso juntos?
[SONYA]: Vamos levar Sam para a radiologia
para uma TAC abdominal para verificar sua barriga
E olhar para o seu baço.
[ERIC]: Obrigado. Agradecemos isso.
[LEO]: Lembras-te que ele é claustrofóbico no TAC?
Da última vez, você o fez fazer isso?
Vamos cuidar bem dele, Leo.
[NANCY]: Apenas pendurar lá, Babe. Quase lá.
[MACHINE WHIRRING]
[MÚSICA PENSIVA]
[OLÁ]
Sei o que deve pensar de nós a passarmos o Sam por isto.
Eu...
Meu filho foi diagnosticado com uma
condição cardíaca quando ele era cinco.
Então, eu sei que temor você está sentindo.
E eu entendo fazer tudo o que você pode para salvá-lo.
Uh, Leo foi 3 quando descobrimos.
Partiu-nos, mas manteve-nos juntos ao mesmo tempo.
E Nancy já estava grávida de Sam, mas
não impediu as pessoas de sussurrar "serir mais pesado"
.
Não um fã desse rótulo. E os outros pais na escola
Eles olham para nós como se fôssemos anormais. Mas...
Quer dizer, o quê, devemos deixar o Leo morrer?
/>Quando houver uma chance de que isso possa funcionar.
Pode levar-nos mais alguns anos com ele.
Não há nada que eu não faria.
Então, você não vai obter qualquer julgamento de mim.
Seu irmão pediu para falar com você pessoalmente.
Então, eu sei que é muito equipamento
para colocar, então se você não quiser...
Posso falar com ele do antídoto.
Está bem.
[GENTLE MUSIC]
[BEEP]
Então, como correu a TC?
Fine. Não é grande coisa.
Bem, você parece o inferno, pequeno bro.
Olhe quem está falando.
Você nunca foi tão ruim antes no dia dois.
Eles dizem que geralmente fica pior quando você é mais velho.
E se você teve que fazer isso antes.
Eles nunca tiveram que mantê-lo no hospital durante a preparação.
Não vejo como vais ultrapassar
mais três rodadas disto.
São só mais três dias.
Mas você disse que cada dia é como 10
vezes pior do que o dia anterior, lembra?
Da última vez?
I foi 11.
I was exaggerating.
Was he, Dr. Maitra?
No.
Ok, bem, eu não vou deixar você morrer.
So just stop, okay? Pára!
Então, o que te devo desta vez?
- Todas as suas cartas de beisebol. Sim.
E fazer com que a mãe me deixe manter uma X-Box no meu quarto.
Deal.
[SNICKERS]
[UPBEAT GENTLE MUSIC]
[EXPLOSION NOISE]
[CHUCKLES]
[CHUCKLING]
O que se passa? Tu, ok?
Estou bem.
[EXHALES]
Estou grávida.
[GASPS]
Eu pensei que isso era impossível.
Eu fiz também.
Mas é como um milagre.
Não?
[KNOCKING]
[SIGHS]
Nora teve um ultra-som esta manhã.
Estamos tendo um menino.
[GASPS]
Tenho a certeza que é muito.
Ela acha que será mais fácil se eu
rasgar o Band-Aid fora e dizer a Amy.
Mais fácil? Não.
Mas colocá-lo fora não ajuda ninguém.
Como você acha que ela vai levá-lo?
Absolutamente nenhuma ideia.
Isso é muito útil.
Parte de você ainda está apaixonada por ela.
Provavelmente sempre será.
E agora, pela primeira vez desde Danny, ela
está olhando para você como ela te ama, também.
E, rapaz, perdeste isso.
Por favor, diga-me se estou errado.
O que? Estamos em uma sessão?
Você sentou-se naquele sofá.
Vais fazê-lo em breve?
Porque você está deixando o resto de
nós que sabem, especialmente Katie em um ponto muito estranho.
[KNOCKING]
Oh, desculpe. Estou a interromper?
Está tudo bem. Estou apenas saindo.
[JAKE]: Um.
Tenho uma consulta psiquiátrica que preciso para uma possível noiva fugitiva.
- Tens uns minutos?
- Sim. Os resultados da TC de Sam voltaram.
Seu baço é ampliado.
Mais do que o normal para um curso Filpogen.
Dr. Miller vai sugerir
Eles tomam uma batida antes da próxima dose de Sam.
Por quê? É perto de rupturing?
Não, mas a criança está assustada e com dor.
Se ele está assustado, atrasando vai prolongar isso.
E Leo já fez duas semanas de quimioterapia
e radiação para se preparar para isso.
Para que fim?
Mantendo-o vivo.
Por quanto tempo? E a que custo?
[JAKE]: Hey. Muitas pessoas têm problemas de compromisso agora.
Sim, sete anos e três propostas
Para levá-la ao altar.
Eu pensei que eu estava sendo romântico, você sabe?
Hanging lá dentro?
/>Agora acho que sou apenas a maior seiva do mundo.
Quer dizer, desmaiar durante os seus votos?
Se você acredita até um pouco
no universo enviando-lhe um sinal...
Acontece mais frequentemente do que você pensa.
O desmaio, quero dizer.
Hey, é terrível que eu quase espere
que algo esteja errado com ela hoje?
Porque pelo menos isso provaria que ela não tem medo de casar comigo, certo?
Estou divorciado,
Então provavelmente não a melhor pessoa a dar
conselhos de relacionamento.
Mas, se você realmente a ama, o que é um pouco
mais de tempo para se certificar de que ela está pronta?
[INDISTINCT SPEAKER ANNOUNCEMENT]
So? Qual é o acordo?
Isso é privilegiado, mas você pode entrar e vê-la e perguntar-lhe você mesmo.
Ela estava à procura de uma saída?
Não, você cínico.
[SIGHS]
Ok, bem, você vai ter que me convencer.
A maior ansiedade manifesta-se na
antecipação de algo se sentindo traumático.
Na minha experiência, quando alguém entra em
colapso em um evento como este, é geralmente porque
eles estão em negação sobre seus medos que levam a isso.
Mas a Kayla tem andado a abaná-lo há meses,
Soprando em sua mente como assustador seria.
Então, quando o dia finalmente chegou,
ela deveria ter realmente se acalmado.
Sim, isso parece bastante contraintuitivo.
Ela está ansiosa por casar.
Mas aparecendo um Xanax, que era o seu
arranhão e garra seu caminho para o altar.
Ela o ama e quer superar a linha de chegada.
Então, há uma causa física aqui.
Se ela estivesse realmente aliviada,
sua pressão arterial estaria caindo.
Então, como correu a análise do Sam?
Não posso discutir os resultados do seu teste.
Mas eu posso dizer que o transplante de células-tronco
Está programado para avançar. Então isso é uma coisa boa.
Em cujos olhos?
Eu entendo que você está preocupado com seu irmão...
Você sabe que esta é a terceira vez?
O primeiro me comprou 25 meses de remissão,
o segundo 14.
Todos sabem que os resultados são piores cada vez.
- Não. Houve casos... - Oh, me dê uma pausa!
Os doutores nem sequer permitirão que um adulto doe
mais de três vezes porque é muito brutal no corpo.
Então, o que faz a um miúdo de 14 anos?
Ele já está a meio caminho e todos vocês cometeram...
Eles cometeram! Eu não tinha uma maldita palavra!
[DOOR OPENS]
Então, estás aqui agora para me equipar?
A minha mãe mandou-te aqui para fazeres as suas licitações?
- Sim. Absolutamente não. Por que ela está me empurrando tão duro?
Sinceramente não sei!
Você acha que estamos fazendo a coisa certa?
Enquanto o baço de Sam...
Há algo errado com seu baço?
Se ele romper, ele pode morrer, certo?
Estamos monitorando muito de perto, Leo,
e se houver alguma ameaça, vamos parar o Filpogen.
Você tem alguma ideia do que isso lhe fez?
Oito anos de idade, sendo arrastado para hospitais para testes
e exames de sangue e IV sacos.
I'm 12, e eu posso vê-lo tremendo com medo.
E há a minha mãe, sussurrando no ouvido que ele é um herói.
E agora estamos de volta, desta vez
ele tem 11 anos, a passar-se na TAC
E agora ele tem dificuldade em entrar num
elevador, ou estar no fundo de um beliche
porque aquela máquina o fez claustrofóbica.
E há minha mãe novamente, "Você é tão corajoso, Sam.
Você é tão corajoso."
Mas ele não é.
Ele está aterrorizado e ele não quer fazer isso!
Ele simplesmente não quer dizer isso, e eles se recusam a vê-lo!
E agora eles estão dispostos a arriscar sua vida?
Tens 18 anos, Leo.
Se você não quer fazer isso, você não tem que.
Então, você está dizendo chamar uma bandeira na peça aqui?
Não, eu não acho que é isso que ela está dizendo.
Se você está preocupado com Sam, podemos procurar um doador diferente.
Seria incrivelmente difícil encontrar
uma correspondência tão boa como Sam é.
Não significa que não seja possível.
Então nós poderíamos enviá-lo para casa.
Para good.
[AMY]: Leo, pense sobre o que você está dizendo.
Você está basicamente falando sobre desistir inteiramente.
O quê? Que tipo de vida achas que eu tenho?
Enquanto eles destruir o dele.
Sei que deves sentir tanta culpa pela
dor que ele está a passar, mas...
Amy, posso ter uma palavra lá fora?
- [BEEP] - [TENSE MUSIC]
Você está mesmo pensando
no que isso faria a esta família?
Sim. Liberte-os.
Isso não é para você decidir.
Não estou. Esse é o ponto.
[MUFFLED VOICES]
Ele é um adulto com direitos e
eu não trabalho para você mais.
- Então, afasta-te, por favor.
Olá, queridos, como estão?
/>Apenas substituiu o IV para Kayla.
Recording her vitals now.
Ok, então estamos dando-lhe Labetalol, é um bloqueador beta,
Para ajudar a reduzir a pressão arterial.
Quero controlar isso antes de
começarmos toda uma barragem de testes.
Wait, ainda não sabes o que é isto?
Pode ser muitas coisas.
E neste momento, especulando,
é como os sintomas de
Googling, vai fazer você se preocupar.
Então, que testes você está planejando fazer?
/>Uma vez que sua pressão arterial está sob controle,
ECG 12-lead, troponina, laboratórios de tireóide, eco cardíaco,
RM cerebral, talvez um teste de stress...
Muito bem. Façam todos. Agora.
- Tyler, por favor! Acalma-te. - Sim. Não, não me vou acalmar.
Sabes porquê? Porque meu trabalho, como seu marido,
É para cuidar de ti.
- Não. E é isso que é
Agora, se você não quer isso, então talvez tenhamos problemas maiores.
Está bem, silêncio.
Há quanto tempo começaste o Labetalol?
Há cinco minutos, se isso acontecer.
Está bem. Pare o gotejamento.
- O que se passa? - Sim. Ela tem um pico reflexivo
Na hipertensão.
Basicamente, dei-te uma droga
Para baixar a pressão arterial,
E instantaneamente está indo na direção errada.
O que significa isso?
Provavelmente há uma lesão na tua glândula adrenal,
Mas preciso de fazer mais testes para confirmar.
Uma lesão? É sério?
Saberemos mais em breve.
Envie metanfetaminas de sangue e urina
E prepara-a com radiologia o mais rápido possível.
[GENTLE MUSIC]
[NANCY]: Você apenas pendurar lá, sweetheart.
Vamos ultrapassar isto, está bem? Estamos quase lá.
[ERIC]: Como vai isso, amigo?
Posso ter mais analgésicos?
Pronto! Ele quer mais Oxy, parabéns!
Por favor, pare com isso! É uma dose muito baixa
E o hospital é extremamente cuidadoso.
Não estás a ajudar o Sam com nada disto!
Por favor, parem de lutar.
Vai correr tudo bem.
Mais uns dias e tudo acabará.
Não! Não, estou a dizer que vai acabar agora!
Do que estás a falar?
Não vou fazer isto.
E ele também não.
Querida, sei que estás assustada,
E não queres que o teu irmão tenha de passar por isto, mas...
[LEO] Pára com isso!
Por favor, já não quero ouvir estes mesmos discursos!
[NANCY]: Não são discursos! É a verdade!
A tua verdade! Não é meu!
Tenho 18 anos e não me podes obrigar!
Então, pare os tratamentos do Sam e leve-o para casa!
É isso que você quer? Honey, você quer parar?
Não.
Só quero ajudar.
O que esperas que ele diga
Quando fizeste a vida dele sobre me salvares?
Não te sentes assim, pois não?
Solta-o!
Esta é minha decisão, e meu médico apoia isso!
Então, pára!
[SOMBRE MUSIC]
Convenceste-o a desistir da vida dele?
É isso que ele está a dizer?
É?
Acho que vamos ter de levar isto aos nossos administradores.
Acho bem claro que o Dr. Maitra
Precisa de ser removido do caso do Leo!
Entendemos a tua raiva.
E tu? Tem filhos com uma doença fatal?
Na verdade, fiz.
Perdi um filho.
[NANCY]: Deve pensar que eu...
Eu não... Desculpa. Eu não, Nem sei o que dizer.
Não sabias.
Mas acho que é uma boa ideia baixar a temperatura
E pára de presumir que estamos a conspirar
Para evitar que você salve seu filho.
Nós entendemos.
É uma situação difícil para todos.
E queremos ajudá-lo a navegar por isso.
Ele acha que está a tentar proteger o Sam da dor.
Mas e a dor que ele vai ter que sentir
Quando tem de enterrar o irmão?
Ou a culpa que ele vai ter de carregar
Quando ele cresce e percebe
Que o irmão dele se sacrificou para o poupar?
[SOBS]
Ouve, não há como responder a essas perguntas,
Mas achamos que precisa de falar com ambos.
Descubra o que estão a sentir.
Talvez consigas devolver isto ao curso que queres,
Sem fazê-los sentir que não têm uma palavra.
[ERIC]: Ela tem razão.
Temos de abrandar e falar com eles.
Sim. E temos conselheiros aqui
Para facilitar isso, se é isso que queres.
[ERIC]: Sim, seria bom.
Mas não podemos parar os tratamentos de Filpogen do>Sam
Sem descarrilar todo o processo!
E O Leo teve o último tratamento de quimioterapia esta manhã!
Então, o que estás a dizer?
O Leo pode dizer que não quer o transplante,
Mas ele não consegue controlar o que fazemos com o Sam.
Continuamos com o terceiro tratamento.
E no dia cinco, o Leo vai perceber
Que não estamos parando, e que Sam está bem,
E não vale a pena lutar connosco.
[ANDA LÁ]
[EXATAMENTE]
- Tudo feito. Olá.
Tens os resultados?
Então, o exame confirma que você tem uma lesão
Em sua glândula adrenal. Um tumor endócrino.
- Tumor? Tipo cancro?
Sinto-me bastante confiante de que o tumor em si é benigno.
Parece que há um "mas" no final disso.
Tens o que se chama Pheochromocytoma.
Basicamente, o que está a acontecer é..,
Esse tumor está a activar a tua resposta ao stress.
Vais precisar de cirurgia para o remover,
Mas, dada a sua localização, há riscos.
Como o quê?
Se a pressão arterial aumenta na mesa,
Ataque cardíaco, ruptura do aneurisma.
Está bem.
Agora, os riscos se você esperar são mais ou menos semelhantes,
Então, aconselharia fazer a cirurgia.
[SIGHS]
Olá.
Olá. Vai correr tudo bem.
Vamos ultrapassar isto.
Eu amo-te.
[A BATER]
Veio dizer-te que tinhas razão.
Tenho de ser mais específico, tenho muitas vezes razão.
A nossa noiva fugitiva. Ela tem um tumor.
Podias ter enviado uma mensagem.
Eu e a Amy estávamos juntos.
O que queres dizer?
Estávamos a ver-nos.
Quando?
Durante cinco meses. Antes do acidente.
Vá lá.
Sei que ela costuma dizer-te tudo...
Não tens nada no condomínio dela.
Ali está a minha escova de dentes,
De certeza que não lhe deixou muita impressão.
E o meu pó Revitalize na cozinha.
Aquela que ela odeia.
Quero dizer-lhe.
Tens alguma ideia
Quanto está a ser examinada neste momento?
Se saiu
Que estava a dormir com o seu subordinado directo...
Ela agora é minha subordinada.
Então, queres que eu volte à tua peça?
É por isso que me estás a dizer isto?
Eu era boa para ela, Gina.
Fiz-a feliz.
Sim, bem, claramente, Não saberia de uma forma ou de outra.
Mas posso dizer-te isto,
Há seis semanas, ela acordou ainda apaixonada pelo marido.
Então, se eu fosse você, Eu deixaria isso correr.
Talvez ela precise de saber que há algo bom no horizonte.
Mesmo que não esteja pronta.
[GENTLE MUSIC]
[CAPÍTULO INDISTINCT]
Acho que estiveste acordado a noite toda.
[EXHALES]
Só estou a tentar manter os olhos no que consigo controlar.
Os planos de tratamento e...
Certificar-me de que os rapazes tomam conta da escola.
Meu, não esperas que isto se torne na tua vida
E de repente é e...
Nem te lembras como era antes?
Olha, isto pode ser um alcance excessivo, mas...
O que achas de eu tentar falar com o Leo?
O que fiz foi a coisa certa para o meu paciente.
E é a minha compreensão
Trabalhaste com eles há uns anos?
Isso mesmo.
Então, tinhas um viés a chegar.
Queres dizer uma opinião.
Que o Sam foi usado para o corpo dele fazer parte da vida toda?
Ninguém diz que é uma situação fácil.
Mas pensaste numa consulta psiquiátrica ou numa assistente social
Antes de empurrar este miúdo para a opção nuclear?
Não havia tempo para uma consulta
E aquela mãe não ia sair.
"Aquela mãe."
Sim!
Da próxima vez que você tiver uma reação negativa tão visceral
Para um paciente ou seu membro da família,
Sugiro que pergunte ao Dr. Miller
Para mudar a sua missão.
Certo. E quem disse que eu "apaguei" o Leo?
Porque só havia outra pessoa na sala
Quando a conversa aconteceu.
Os pais certamente acreditam que você fez
E baseado em sua atitude, Não estou convencida de outra forma.
Então, agora estou sob investigação.
O incidente será submetido a uma avaliação completa.
Bem, espero ter a mesma latitude
Que outros médicos do meu departamento parecem gostar.
Esta situação não tem nada a ver com o do Dr. Larsen,
E eu teria cuidado com uma insinuação assim.
Entendido.
Já acabei?
[TENSE MUSIC]
Como te sentes?
As primeiras 12 horas após a quimioterapia são sempre as piores.
Lamento imenso.
Não consigo imaginar a dor em que estás.
Toda a minha vida tem sido dor.
Estou habituado.
Mas ele...
Vão continuar a injectar o veneno nele.
Não importa o que eu diga ou faça.
A única coisa em que estão a pensar é salvar-te.
Podes dizer-lhes que nunca os vou perdoar?
Acho que não se importam com isso agora.
Devia estar a começar o liceu.
Mas tiveram de o prender um ano, porque ele caiu tão atrás.
A festa da pena está a transformá-lo numa aberração.
Compreendo que estejas zangado.
Mas acho que sabes tudo o que eles estão a fazer
Vem de um lugar de amor
E o medo deles de te perder.
Eu entendo como é, porque perdi uma criança.
[MONITOR BEEPING]
Leo?
[ALARMS SOUNDING]
Código Azul!
[A SÉRIO]
O que se passa aí dentro?
Não! Não! Não, não, não.
Pára com isso! O que estás a fazer?
Chame o Dr. Maitra, a codificação do paciente!
Ele assinou um DNR! Não podes ressuscitar!
Não, não!
Amy, por favor, salva-o!
- Por favor... Ele assinou um DNR, Amy!
Não podes substituir isso!
Por favor, por favor, por favor!
- Por favor, ajudem-no!
- Ajudem-no!
[ERIC]: Ajudem-no agora, por favor!
[DRAMATIC MUSIC]
[DOOR OPENS]
[GROANS]
[NORA]: Três manhãs seguidas.
[MICHAEL SIGHS]
Não sei se consigo voltar a fazê-lo.
Sei que isto deve ser assustador.
Não é só isso.
E depois?
Tenho medo.
Isso...
O miúdo nunca terá o meu coração.
[SIGHS]
Sei que deve sentir-se assim.
Mas tu não és ela.
E o teu coração não está fechado.
Isto é bom, Michael.
Isto é bom.
[EXHALES]
[CAPÍTULO INDISTINCT]
Aparentemente, conseguiu convencer o Dr. Lawrence
Assinar o DNR ontem à noite enquanto estava em casa.
E não terias assinado?
Claro que não!
O que achas de mim?
[NANCY]: Ele está bem.
Ele ainda está a dormir,
Mas ele está estável.
[SIGHS]
Não sabemos como te agradecer.
Ele pode ser estável, mas nada está resolvido.
Acho que o DNR era ele a agir por desespero.
Estou farto porque nenhum de nós o estava a ouvir.
Excepto ela.
[GENTLE MUSIC]
Com licença. O Dr. Hamda quer falar consigo no escritório dele.
Não o ia deixar morrer!
Com os pais a gritarem comigo para salvar a vida dele.
O quê, deixá-los incapazes de dizer adeus?
Para ter alguma paz?
Eles teriam se culpado
Para o resto das suas vidas.
[SIGHS]
Presumo que se lembre de violar um DNR
É normalmente causa de suspensão, mesmo terminação.
Esperava que as circunstâncias atenuantes fossem um factor.
O Michael era esperto o suficiente para os pais chegarem
Para os membros do conselho dizerem quão gratos são.
E isso deve ajudar.
Então, o que acontece agora?
Bem, o Richard saiu por sangue.
Não podemos permitir descartar questões legítimas
E chama-lhes loucura, Gina.
Ele tinha preocupações razoáveis
Quando decidimos trazer-te de volta.
Dia um, mesmo tendo um final feliz,
Foi bastante chocante. Agora isto.
Ele quer pôr-te na medicação
Para ajudá-lo a lidar com sua impulsividade.
Esses medicamentos inibem a recuperação da memória!
Disse-lhe que não há provas suficientes
Para apoiar esse curso de ação.
[SCOFFS] [RICHARD]: O que o levou a trazer para cima
A reunião do Conselho que despenhou.
Isso foi há cinco semanas!
- Não. Não vamos colocar-te em medicamentos. Não. Raios, não!
Mas você tem que entender
Que você já estava sob um microscópio
Para começar e agora você está em gelo fino.
Qualquer coisa perto de uma violação do protocolo,
Acabou aqui.
É o melhor que vais conseguir.
Quer dizer que há um pior?
Bem, se o Leo decidir apresentar uma queixa formal,
Vai ser uma história muito diferente com o quadro.
[BEEP]
Nem me lembro de quantas noites me sentei por estas camas,
Imaginando todas as coisas
Que o Leo devia estar lá fora a fazer.
Viver a vida de um rapaz normal e feliz.
E não quero fazer isso outra vez...
[SNIFFLING]
Contigo...
Meu doce anjo.
Sei que pensas que não tenho
Passei estes anos com a tua mãe,
Mas tens de saber que tudo o que ela queria era ajudar-te.
E se alguma vez pensasse que ela estava errada,
Eu teria posto um fim a isso.
Estava certo...
Até não ser.
Sim. E lamento
Que não vimos isso.
Mas agora ouvimos-te.
Alto e claro.
Obrigado.
E lamento o que Acabei de te passar.
Não devia ter pedido o DNR.
Só pedimos uma coisa.
E isso é que não desistes.
Vamos embora. Sam de agora em diante,
Mas pode haver outros doadores
E podem não ser tão bons, mas...
Pode funcionar.
Por favor.
Está bem.
Sim?
- Não. Sim.
[SNIFFLING]
Podemos tentar.
Está bem.
Tenho de ir contar à tua mãe. [CHUCKLES]
[CRISALHOS]
[MÚSICA SENTIMENTAL]
Agradeço o que fizeste por mim.
Para nós.
Sei como é não ser ouvido
Pelas pessoas que deviam amar-te.
Bem, já me ouviram.
Talvez não seja tarde demais para ti.
[FADES MÚSICAS]
[ANÚNCIO DE SPEAKER]
Mantiveste isso o tempo todo?
Você pertence ao topo do bolo de casamento.
Sou o único que se vestiu bem para isto!
- [SCOFFS] - Mal tivemos tempo!
[EXATAMENTE]
Só para o caso de acontecer alguma coisa,
Não queria esperar.
Pedi ao cirurgião para empurrar uma hora.
Não podia dizer não a uma noiva no dia do casamento.
Queres mesmo fazer isto?
Eu sei.
[LAUGHS]
[GENTLE MUSIC]
[A CHORAR]
[MÚSICA PENSIVA]
- A cirurgia foi um sucesso
Vais poder vê-la em poucos minutos.
Parabéns, senhor. Isso foi..,
Foi o dia do casamento.
Vamos ter uma cerimónia adequada
Mais uma vez no mês que vem.
E é melhor estares lá!
Avisa-me.
Whoa! Que dia!
Que dia!
- [CHAMPAGNE POPS] - [CHEERING]
- Está bem!
[CAPÍTULO EXCIDO]
[AMY] Gostava muito de te convidar para jantar.
Só a mamã e a Katydid.
Como nos velhos tempos.
[KATIE] Sim.
Que tal quinta-feira, depois do meu treino?
Seria óptimo.
[KATIE] Até logo, acho eu.
Amo-te.
Eu também te amo, querida.
[GENTLE MUSIC]
Olá.
O Leo não está a apresentar queixa.
E, de fato, ele queria que eu te agradecesse.
Espero que não o tenha pressionado.
Seu pai falou com ele, e ele sabe bem do errado.
Sonya.
Ouvi dizer que disse que não devia ser médica.
Fui um tolo.
Falei com o Dr. Hamda.
Não vais estar sob investigação.
[EXHALES]
Obrigado.
Claro.
Quanto a ela,
Mais alguém estaria na rua.
Foi um dia muito carregado.
Todos nós temos uma responsabilidade.
Se ela passar uma linha outra vez...
Entendido.
[TENSE MUSIC]
Ei!
Ouvi dizer que tiveste um dia louco.
- Não. Ouvi-te oficiar
Um casamento ou assim.
Algo assim.
As damas de honor deixaram bolo.
Mm.
Precisava mesmo disso, obrigado.
Então...
Mm.
Um...
Acho que este é o mesmo sabor
O Michael e eu tivemos no nosso casamento.
A sério?
Meu Deus, estava tão nervoso naquele dia.
[SNIFFS]
- Pés frios.
Estava entusiasmado por começar a minha vida com ele.
Desculpa.
É que...
As memórias são muito mais fáceis do que a forma como as coisas estão agora.
Além disso, é muito mau
Ter uma coisa não correspondida para o seu chefe.
Tenho a certeza.
[GENTLE MUSIC]
[PAPEL RUSTLING]
Estou aqui.
Com um coração aberto.
[SIGHS]
[FADES MÚSICAS]
[A BATER]
Oh.
Olá.
[SIGHS]
Tudo, está bem?
Tenho de te dizer uma coisa.
Está bem.
A Nora e eu vamos ter um bebé.
Sei que devia ter ficado nervoso antes disto.
EU...
Eu...
Até onde?
Quase seis meses.
Já sabia disso uma vez?
Antes do acidente?
E como é que o levei?
Disseste "Boa sorte"
[EXHALES]
[GRANDES RESPOSTAS MÚSICAS]
Apenas assumi...
Já tentámos?
Não.
Isso foi há muito tempo.
[SIGHS]
Bem...
Boa sorte, então.
[MAIS PERTO]
[EXHALES]
[GENTLE MUSIC]